Aunque el papel de Graham McTavish en Outlander terminó en la segunda temporada de la serie, Sam y él siempre han mantenido una buena relación de amistad. Sam recuerda que todo empezó cuando se salvaron la vida el uno al otro: «Básicamente, salvé la vida de Graham, pero él asegura que me salvó la vida. Quiero decir que mi vida estaba en peligro, la suya también, pero él simplemente consiguió escapar del peligro».
Ahora se han propuesto hacer un programa juntos.
En el verano de 2019 dieron la noticia: harían un podcast llamado Clan Lands. Y en septiembre del mismo año el proyecto se transformó en programa de televisión y empezaron a aparecer imágenes de rodaje.
Sam explica así el cambio de formato en Oprah Mag: «Quería hacer un podcast en mi tiempo libre y pensé en grabar algunas imágenes para él. Cuanto más comenzaba a producirlo –es lo primero que produje–, más lo disfrutaba. ¡Así que decidí convertirlo en un programa de televisión! Hemos terminado de filmar y me atrevo a decir que creo que parece muy divertido. Siempre me ha interesado la historia de Escocia, los clanes y la cultura. Tenemos un turismo tan grande gracias a Outlander. Solo queríamos vivir esa aventura también, y llevar algo de eso a la gente, porque es parte de la serie, una parte que ya no podemos explorar porque Outlander se ha trasladado a América».
Casi un año después (junio 2020), Sam y Graham anuncian que el programa pasa a llamarse «Men in Kilts» y será Starz la cadena que lo emita como una docuserie.
¿De qué va el programa?
«Men in Kilts» tendrá 8 episodios de media hora cada uno en los que se abordará la historia de Escocia, los clanes, su cultura, etc. La última vez que tuvimos noticias del proyecto, se decía que vería la luz por fin en la primavera/verano de 2020, pero ahora, en manos de Starz, no tiene fecha aún, sólo un «Muy Pronto».
Sinopsis:
«Una celebración de la historia y cultura escocesa mientras Heughan y McTavish llevan a los espectadores a lo largo de sus aventuras, descubriendo el rico y complejo patrimonio de su país natal, conociendo a varios artesanos y expertos locales y experimentando momentos genuinos de asombro y fascinación mientras el dúo comparte su viaje con la audiencia en lugar de simplemente guiarlos. El viaje de «Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham» lleva a los espectadores desde el corazón de Escocia a Glencoe, el lugar de una gran masacre y una gran disputa de clanes a Inverness y al campo de batalla de Culloden, lugar de una gran batalla e historia, y bien conocido por los fans de «Outlander», que convirtió Escocia en lo que conocemos hoy«.
La presidenta de programación de Starz, Christina Davis, lo describe así: «La genuina curiosidad y pasión que Sam y Graham tienen por los paisajes que visitan y las historias que descubren mientras viajan por el corazón de Escocia hacen de «Men in Kilts: A Roadtrip With Sam and Graham» un viaje de descubrimiento realmente agradable para el público. La serie da contexto y textura a la vida y la historia de las Highland, tejidas juntas, muy parecidas al tartán por el que Escocia es tan famosa, y esperamos disfrutar de este viaje por carretera con estos dos grandes amigos».
Desde Sony, Holly Jacobs también se mostraba emocionada con el proyecto: “Estamos muy emocionados de acercar a los espectadores esta aventura épica con Sam y Graham. Su vínculo de amistad y curiosidad genuina sobre la rica cultura de Escocia hará que sea viaje inolvidable para todos».
Sam, Graham y Alex Norouzi –amigo y socio de Sam– son los creadores del programa, además de figurar como productores ejecutivos. La producción corre a cargo de Starz a través de Boardwalk Pictures y Sony Pictures Television.
Trailer:
Imágenes promocionales en HQ gracias a Far Away:
La exclusiva (trailer y fichaje por Starz) la dio el programa Good Morning America (10 de junio 2020), donde Ginger habló tanto con Sam como con Graham y después cocinó en directo un plato con cada uno:
Los directos cocinando se pueden ver en el perfil de instagram de GMA, aquí Sam y aquí Graham. Y la receta del postre escocés de Sam la encontráis aquí: original y en español. Por aquí se hacen eco del momento receta.
Un par de comentarios que han hecho Sam y Graham durante su paso por el programa:
«La verdadera pasión para mí, y creo que para Sam, es explorar este maravilloso personaje que es Escocia», dijo Graham. «Quiero decir que es un personaje enorme en Outlander, pero para nosotros fue una oportunidad para expandirlo aún más y analizar la historia y la cultura».
Sam dijo además que el programa le dio la oportunidad de descubrir más sobre su tierra natal. «Creo que los dos sabíamos mucho sobre la cultura escocesa, pero queríamos saber más. Y aprendimos cosas que no sabíamos».
Después, el resto de medios se hizo eco:
- TV Line: Sam Heughan y Graham McTavish son «Men in Kilts» en la nueva docuserie de Starz
- Variety: Las estrellas de Outlander Sam Heughan y Graham McTavish comienzan una serie de viajes en Star
- Deadline: Starz encargar un spin-off de Outlander: la docuserie de viajes «Men in Kilts»
- Collider: «Men in Kilts»: Las estrellas de Outlander se van de excursión extrema por Escocia
- Town & Country: Sam Heughan y Graham McTavish, estrella de una nueva serie de viajes
- ET Canadá: Las estrellas de Outlander anuncian nueva docuserie de viajes
- Oprah Mag: «Men in Kilts» está llegando a Starz
- Socialite Life: Sam Heughan y Graham McTavish son «Men in Kilts»
- Parade: ¿Sam Heughan en kilt otra vez? Sí, por favor. La estrella de Outlander explorará Escocia en una nueva serie
- TV Guide: Sam Heughan y Graham McTavish viajarán por Escocia en una nueva serie
- Just Jared: Sam Heughan y Graham McTavish anuncian nueva serie
- The Wrap: Starz encarga una docuserie de viajes a las estrellas de Outlander
- EW: Las estrellas de Outlander se lanzan a la carretera
- She Knows: Sam Heughan anuncia los detalles de su nueva serie en Starz
- Decider: Sam Heughan y Graham McTavish explorarán la historia de Escocia en una nueva serie
- TV Insider: «Men in Kilts» con Sam y Graham
- ENews: Sam y Graham son «Men in Kilts»
Así empezó todo
Durante el verano de 2019 ambos actores mantuvieron varios encuentros para hablar del proyecto. Así lo compartía Graham en Twitter:
RODAJE: Primer fin de semana
El fin de semana del 7-8 de septiembre (2019) vimos las primeras imágenes de Sam y Graham preparando el programa y entrevistándose con diferentes invitados. Todos ellos nos dan una mejor idea del contenido del programa: whisky, historia, clanes, música tradicional…
En el video cuentan que es el primer día de Clan Lands, que ha sido un gran día con maravillosos invitados y que están empezando a recuperar el sentido porque empezaron fuerte con el whisky, pero ya están preparados para el programa 2. «¡Vamos al pub!», dice Sam.
Entre esos invitados vimos a NTS Archeologist, el Museo del Clan Cameron o a Gillebride MacMillan, conocido por interpretar el bardo de Leoch en la primera temporada de Outlander:
Richard Goslan, de la Sociedad de Whisky de Malta Escocés, y la banda de música Fras también participaron. Así lo cuentan desde la página de Facebook de Clachaig Inn, un hotel de Glencoe que eligieron como escenario para grabar:
«Ayer por la mañana vimos el primer día de rodaje para el nuevo podcast «Clan Lands», con la primera parada en el Bar Boots, aquí en Clachaig. Aquí, las estrellas de Outlander Sam Heughan y Graham McTavish se reunieron para charlar sobre la llamada agua de la vida, el whisky escocés, con Richard Goslan de la sociedad de whisky de malta. Sin café de por medio, se pusieron rápido a trabajar, comentando los barriles de malta de los que Richard había hablado.
Un poco de charla, unas risas, unos tragos y un par de canciones de la banda local Fras y era hora de salir a la calle para una pelea. Creo que eso fue planeado con antelación. Los chicos vinieron armados con espadas y todo».
La «pelea» de la que se habla fue cosa de Charlie Chick Allan, de Clanranald Trust, una asociación que hace recreaciones históricas y replican hasta un pueblo medieval con el fin de concienciar sobre la cultura y el legado de Escocia:
El Glencoe Folk Museum también compartió algunas fotos de las grabaciones:
RODAJE: Segundo fin de semana
El fin de semana del 14-15 de septiembre fue el segundo tramo de rodaje. En este ocasión, entre otros invitados figuraba también Cameron MacNeish, en cuyo programa participó Sam y para el que Sam escribió el prólogo de su libro.
En esta nueva sesión les hemos visto visitando Clava Cairn o Loch Ness, entre otros lugares emblemáticos de Escocia y más de un fan se cruzó con ellos por el camino:
Pasaron por Cawdor Tavern antes de visitar Culloden, abatanaron lana como en Outlander, montaron en bici, Graham aprovechó para vestir kilt…
El fin de semana terminaba con un nuevo video de la pareja comentando cómo había ido todo, que estaban cansados, pero con ganas de que podamos ver pronto el programa:
Podéis encontrar Men in Kilts en las redes sociales, tanto en Twitter como en Instagram.
Clanlands, el libro
En las entrevistas que concedió Sam durante el confinamiento por la pandemia empezó a comentar que estaba escribiendo un libro, que trataría sobre Escocia y también su trayectoria, y que ya tenía un contrato cerrado y todo.
El 6 de julio (2020) saltó finalmente la noticia: ««Clanlands: Whisky, Warfare & Scottish Adventure Like No Other» será el libro de Sam y Graham que recoja su aventura por Escocia, además de sus experiencias profesionales y personales. Fue el origen del programa de televisión y se publicará el 5 de noviembre en tapa dura y con 352 páginas.
Sinopsis: Desde su fiel autocaravana hasta botes, kayaks, bicicletas y motocicletas, únete a las estrellas del Outlander Sam y Graham en un viaje por carretera diferente, mientras dos escoceses exploran una tierra de belleza, poesía, feudos, música, historia y guerra. Los os amigos Sam y Graham comienzan su viaje en el corazón de Escocia en Glencoe y viajan desde allí hasta el campo de batalla de Inverness y Culloden, donde experimentan aventuras y un elenco de personajes de las tierras altas. En esta historia de amistad, encuentro y whisky, descubren la complejidad, la rica historia y cultura de su país natal.
Desde la editorial dicen: «Los fans han quedado encantados con la amistad fuera de pantalla de Sam y Graham, pero es posible que no conozcan su amor compartido por su tierra natal, Escocia. Clanlands es una celebración de Escocia a través de los ojos de dos personas que se han sumergido en su historia, cultura y whisky!
Heughan y McTavish dijeron: «Una combinación de diario confesional y exploración histórica, con aventuras espeluznantes, el viaje por carretera de Clanlands nació de una pasión compartida por Escocia: su cultura, herencia, música, historia, personajes que superan cualquier cosa encontrado en la ficción y en una muestra muy entusiasta de whisky de malta. Tejido con anécdotas de nuestras vidas en teatro y cine, compartimos nuestro viaje en tiempo real y vemos, a veces, interpretaciones contradictorias de la misma experiencia única».
Tras el anuncio oficial, Sam y Graham hicieron un directo en instagram en el que contaron algunas cositas:
- Se anunciaron ejemplares firmados que volaron después del directo.
- Todavía no tiene portada. La pandemia no ha permitido que Sam y Graham puedan reunirse para hacer una sesión de fotos, aunque en el directo se mostraron abiertos a las sugerencias de los fans.
- Quién escribirá el prólogo también será una sorpresa, aunque, según Parade, está en manos de Diana Gabaldon.
- El libro contiene dibujos, mapas y también fotos. Han estado buscando fotografías que los fans de Outlander no hayamos visto antes.
- Clanlands es el origen del programa de televisión. El libro trata más sobre el pasado y trayectoria de ambos, es decir, tiene un componente más personal.
- Sam y Graham se conocieron en Outlander y Graham supo desde el principio que se llevarían bien. Algo que hace el libro es contrastar los puntos de vista de cada uno sobre un mismo acontecimiento.
- Estuvieron escribiendo el libro unos cuatro meses, desde comienzos de marzo aproximadamente.
- Para hacer el programa de televisión viajaron durante varias semanas con una preparación mínima, algo que a Graham le gustaba mucho. En el camino conocieron a algunos fans de Outlander y se reencontraron con compañeros de la serie como Duncan Lacroix.
Dónde comprarlo
Se ha habilitado una web especial con los enlaces de compra, que son Waterstones y Amazon. Ambos realizan envíos internacionales, sólo hay que mirar las condiciones. En el caso de Waterstones, por ejemplo, el envío a España sumaría 9 libras al precio.
¿Tendrá traducción al español?
La editorial Briony Gowlett adquirió los derechos mundiales en inglés gracias a Zoe Ross en United Agents. No sabemos si de aquí hasta que se publique o una vez publicado y visto el interés que se genere, habrá alguien en España interesado en hacer la traducción.
Clan Lallybroch 
¡Por favor! ¡Por favor! insistan en la traducción del libro y de la serie (miniserie o como quiera que sea) y de sus viajes por Escocia. (Mens in Kilts -Cland Lands) .
Igual como la serie Outlander tiene millones de Fans en el mundo, no duden que, gracias a la serie, descubrimos la parte maravillosa de Escocia, su tierra, su gente, su historia.
Insistan por favor en la traducción en español.
Me gustaMe gusta